Cockpit weather avoidance